21 чэрвеня на кафедры англійскай мовы міжнароднай прафесійнай дзейнасці пад кіраўніцтвам загадчыка кафедры Дубінка С.А. адбыўся навукова-метадычны семінар, прысвечаны сучасным падыходам да выкладання замежнай мовы і прафесійна арыентаванаму перакладу студэнтам-міжнароднікам.
Ганаровымі ўдзельнікамі і выступоўцамі на семінары сталі загадчык кафедры замежных моў Санкт-Пецярбургскага дзяржаўнага ўніверсітэта аэракасмічнага прыборабудавання М.А. Чыханава і дацэнт кафедры англійскай мовы Адзінцоўскай філіяла МДІМЗ МЗС Расіі М.М. Сцяпанава.
У мерапрыемстве прынялі актыўны ўдзел выкладчыкі кафедры англійскай мовы міжнароднай прафесійнай дзейнасці ФМА БДУ, а таксама студэнты і магістранты факультэта, для якіх прафесійна арыентаваны пераклад з'яўляецца важным кампанентам у іх будучай прафесійнай дзейнасці.
У ходзе мерапрыемства былі абмеркаваны актуальныя праблемы падрыхтоўкі выпускных кваліфікацыйных работ, пытанні перакладазнаўства і выкладання моўных дысцыплін у сістэме вышэйшай адукацыі. Параўнальны аналіз кантэнту і патрабаванняў да моўнай падрыхтоўкі будучых спецыялістаў-выпускнікоў сучаснай ВНУ, у прыватнасці, выпускнікоў-міжнароднікаў, паказаў агульнасць у шэрагу падыходаў да выкладання мовы спецыяльнасці і прафесійнага перакладу, да выніковай атэстацыі студэнтаў у частцы праверкі моўных і перакладчыцкіх навыкаў. Адмысловая ўвага надавалася перакладчыцкім цяжкасцям і крытэрам адзнакі адэкватнага перакладу падчас навучання. Выкладчыкі-прадстаўнікі трох ВНУ падзяліліся вопытам навучання пісьмоваму, двухбаковаму перакладу, рэфераванню тэкстаў агульнанавуковай і прафесійнай накіраванасці.
Добразычлівая атмасфера і прафесіяналізм, зацікаўленасць удзельнікаў дазволілі разгледзець шырокае кола аспектаў выкладання замежнай мовы спецыяльнасці для міжнародных прафесійных зносін. Удзельнікі са складу выкладчыкаў ФМА, запрошаныя выступоўцы, студэнты выказалі жаданне працягваць падобныя сустрэчы для абмену досведам і ўдасканалення практыкі выкладання замежнай мовы і перакладу.