Подождите, идет загрузка сайта ...

Гутар Ларыса Канстанцінаўна
Кафедра рамана-германскіх моў міжнароднай прафесійнай дзейнасці
старшы выкладчык іспанскай мовы
 
 

Працуе на факультэце міжнародных адносін з 1997 года. У перыяд з 1998 года па 2006 год была намеснікам загадчыка кафедры па вучэбнай працы і членам савета факультэта.

У дадзены момант з'яўляецца загадчыкам секцыі іспанскай мовы кафедры раманскіх моў.

Выкладае іспанскую мову, як першую, так і другую замежную на спецыяльнасцях Міжнародныя адносіны і Міжнароднае права. Праводзіць семінарскія заняткі па курсе «Тэорыя і практыка перакладу», чытала курс «Дыпламатычная перапіска».

Кіруе курсавымі праектамі студэнтаў па тэорыі і практыцы перакладу, а таксама з'яўляецца навуковым кіраўніком навуковых работ студэнтаў пры іх падрыхтоўцы да навукова-практычнай канферэнцыі.

Павышэнне кваліфікацыі:

2005 г. — Рэспубліканскі інстытут вышэйшай школы па праграме «Метадычныя рэкамендацыі да напісання тэстаў і тэставых заданняў».
2009 г. — Рэспубліканскі інстытут вышэйшай школы па праграме «Асновы тэорыі і методыкі педагагічных вымярэнняў».
2012 г. — Мінскі дзяржаўны лінгвістычны ўніверсітэт па адукацыйнай праграме «Лінгваметадычны практыкум па выкладанні замежных моў».
12—16.12.2016 г. — МДЛУ, на факультэце павышэння кваліфікацыі і перападрыхтоўкі кадраў ІПК і ПК па адукацыйнай праграме «Замежныя мовы: псіхалогія засваення».

15.11.2021—19.11.2021 — Мінскі дзяржаўны лінгвістычны ўніверсітэт па адукацыйнай праграме «Лінгваметадычны практыкум (іспанская мова)».

Стажыроўкі:

1998 г. — Мадрыд (Іспанія)
1999 г. — Алькала дэ Энарес (Іспанія)
2000 г. — Мадрыд (Іспанія)
2001 г. — Кадыс (Іспанія)
2002 г. — Кадыс (Іспанія)
2004 г. — Мадрыд (Іспанія)
2005 г. — Мадрыд (Іспанія)
2006 г. — Мадрыд (Іспанія)
Іспанія — 1994—2003 гг., 2009, 2010, 2012 гг. 

Узнагароды:

  1. Грамата БДУ, 2001 год.
  2. Грамата БДУ, 2003 год.
  3. Грамата Мiнiстэрства Адукацыi Рэспублiкi Беларусь, 2005 год.
  4. Ганаровая грамата БДУ, 2008 год.
  5. Ганаровая грамата БДУ, 2013 год.
  6. Падзяка БДУ ФМА, 2015 год.
  7. Падзяка БДУ, 2017 год.
  8. Падзяка БДУ ФМА, 2018 год.

Сфера навуковых інтарэсаў:  псіхалогія засваення замежных моў і выкарыстанне інфармацыйных тэхналогій у адукацыйным працэсе.

Практыка перакладу

Практыка вуснай і пісьмовай мовы для студэнтаў спецыяльнасцяў:

Міжнароднае права:

— Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-24 01 01 Міжнароднае права, МП1 (1–7 семестры). ЗАМЕЖНАЯ МОВА (ПЕРШАЯ ІСПАНСКАЯ) (2016).
— Вучэбная праграма па спецыяльнасці 1-24 01 01 Міжнароднае права, МП2 (1–2; 5–7 семестры). ЗАМЕЖНАЯ МОВА (ДРУГАЯ ІСПАНСКАЯ) (2016).
— Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-24 01 01 Міжнароднае права, МП2 (3–4 семестры). ЗАМЕЖНАЯ МОВА (ДРУГАЯ ІСПАНСКАЯ) (2016).
— Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-24 01 01 Міжнароднае права, (МП2). Замежная мова — 2 (іспанская).
Дзяржаўны экзаменВучэбная праграма для спецыяльнасці 1-24 01 01 Міжнароднае права. Дзяржаўны экзамен па дысцыпліне "Замежная мова (першая)" (іспанская, італьянская, партугальская, французская). № УД—3423 / вуч. 

Міжнародныя адносіны:

— Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-23 01 01 Міжнародныя адносіны, МО1 (1 семестр). ЗАМЕЖНАЯ МОВА (ПЕРШАЯ ІСПАНСКАЯ) (2016).
— Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-23 01 01 Міжнародныя адносіны, МО1 (2–7 семестры). ЗАМЕЖНАЯ МОВА ПРАФЕСІЙНАЙ ДЗЕЙНАСЦІ (ПЕРШАЯ ІСПАНСКАЯ) (2016).
— Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-23 01 01 Міжнародныя адносіны, МО2 (1 семестр). ЗАМЕЖНАЯ МОВА (ДРУГАЯ ІСПАНСКАЯ) (2016).
— Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-23 01 01 Міжнародныя адносіны, МО2 (2–7 семестры). ЗАМЕЖНАЯ МОВА ПРАФЕСІЙНАЙ ДЗЕЙНАСЦІ (ДРУГАЯ ІСПАНСКАЯ) (2016).
Дзяржаўны экзамен Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-23 01 01 Міжнародныя адносіны. Дзяржаўны экзамен па замежнай мове прафесійнай дзейнасці (першай) (іспанская, італьянская, партугальская, французская). № УД—3420 / вуч.

Менеджмент (у сферы міжнароднага турызму):

—  Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-26 02 02-06 Менеджмент (у сферы міжнароднага турызму), МТ1 (1–2 семестры). Замежныя мовы ПРАФЕСІЙНАЙ ДЗЕЙНАСЦІ (ПЕРШЫ ІСПАНСКАЯ) (2016).
— Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-26 02 02-06 Менеджмент (у сферы міжнароднага турызму), МТ1 (5–6 семестры). ЗАМЕЖНАЯ МОВА (ПЕРШАЯ ІСПАНСКАЯ) (ПРАФЕСІЙНАЯ ТЭРМІНАЛОГІЯ) (2016).
Дзяржаўны экзаменВучэбная праграма для спецыяльнасці 1-26 02 02 Менеджмент (па напрамках). Дзяржаўны экзамен па замежнай мове (першай) (іспанская, італьянская, партугальская, французская). № УД—3419 / вуч.

Мытная справа:

— Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-96 01 01 Мытная справа, ТД1 (1–4 семестры). ЗАМЕЖНАЯ МОВА (ПЕРШАЯ ІСПАНСКАЯ) (2016).
— Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-96 01 01 Мытная справа, ТД1 (5–7 семестры). ЗАМЕЖНАЯ МОВА ПРАФЕСІЙНАЙ ДЗЕЙНАСЦІ (ПЕРШАЯ ІСПАНСКАЯ) (2016).
— Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-96 01 01 Мытная справа, ТД2 (1–4 семестры). ЗАМЕЖНАЯ МОВА (ДРУГАЯ ІСПАНСКАЯ) (2016).
— Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-96 01 01 Мытная справа, ТД2 (5–7 семестры). ЗАМЕЖНАЯ МОВА У ПРАФЕСІЙНАЙ ДЗЕЙНАСЦІ (ДРУГАЯ ІСПАНСКАЯ) (2016).
Дзяржаўны экзаменВучэбная праграма для спецыяльнасці 1-96 01 01 Мытная справа. Дзяржаўны экзамен па замежнай мове ў прафесійнай дзейнасці (першай) (іспанская, італьянская, партугальская, французская). № УД—3421 / вуч.

Сусветная эканоміка:

— Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-25 01 03 Сусветная эканоміка, МЭ2 (3–5 семестры). ДЗЕЛАВАЯ ЗАМЕЖНАЯ МОВА (ДРУГАЯ ІСПАНСКАЯ) (2016).
Дзяржаўны экзаменВучэбная праграма для спецыяльнасці 1-25 01 03 Сусветная эканоміка. Дзяржаўны экзамен па дысцыпліне "Замежная мова (1-я)" (іспанская, італьянская, партугальская, французская). № УД—3422 / вуч.

Магістратура:

ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК — I (ИСПАНСКИЙ). N УД-5181 / уч. Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1-23 80 06 История международных отношений и внешней политики (1 год).
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК — I (ИСПАНСКИЙ). N УД-5179 / уч. Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1-89 81 02 Инновационный менеджмент в сфере туризма.
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК — I (ИСПАНСКИЙ). № 4998 / уч. Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1-23 80 06 История международных отношений и внешней политики.
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК — I (ИСПАНСКИЙ). № 4999 / уч. Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности: 1-24 80 01 Юриспруденция.

Вуэбна метадычны матэрыял для студэнтаў:

Першы год навучання
Другі год навучання
Трэці год навучання

  1. Гутор, Л. К. Испанский язык в юридических текстах / Л. К. Гутор, Л. М. Лепешкина. — Минск: БГУ, 2003.
  2. Гутор, Л. К. Учебно-методическое пособие для студентов специальности Международное право. Испанский язык в юридических текстах / Л. К. Гутор. — Минск: БГУ, 2003.
  3. Гутор, Л. К. Пособие для студентов I—II курсов «Испанский язык. Контрольные задания и тесты» / Л. К. Гутор., С. Г. Ваксер. — Минск: БГУ, 2010. 
  4. Гутор, Л. К. Электронный вариант пособия «Испанский язык. Контрольные задания и тесты» / Л. К. Гутор. — Минск: Библиотека БГУ, 2012. 
  5. Гутор, Л. К. Использование компьютера и Интернета при обучении испанскому языку / Л. К. Гутор // Материалы VI научной конференции « Межкультурные коммуникации и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам». — Минск: Изд. центр БГУ, 2012. — С. 216—217.
  6. Гутор, Л. К. Использование компьютера в обучении иностранному языку / Л. К. Гутор // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ. — Электронный сборник. — Вып. II. — 2012.
  7. Гутор, Л. К. Учебное пособие для студентов средних и старших курсов: «Лексико-грамматический практикум по испанскому языку» / Л. К. Гутор, Ю. Н. Хр амович. —  Минск: БГУ, 2012.
  8. Гутор, Л. К. Использование ресурсов сайта www.ver-taal.com в обучении испанскому языку / Л. К. Гутор // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VII Международной конференции, посвященной 92-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2013 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2013. — С. 242—243.
  9. Гутор, Л. К. Иностранный язык — 1 (испанский). Учебно-методический комплекс для студентов отделения "Международное право" / Л. К. Гутор [и др.]. — Минск: БГУ, 2013. — 42 с. 
  10. Гутор, Л. К. Иностранный язык — 2 (испанский). Учебно-методический комплекс для студентов отделения "Международные отношения" / Л. К. Гутор [и др.]. — Минск: БГУ, 2013. — 35 с. 
  11. Гутор, Л. К. Иностранный язык — 2 (испанский). Учебно-методический комплекс для студентов отделения "Международное право" / Л. К. Гутор [и др.]. — Минск: БГУ, 2013. — 29 с. 
  12. Гутор, Л. К. Использование информационных технологий на занятиях по иностранному языку / Л. К. Гутор // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VIII Международной конференции, посвященной 93-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2014 г. / редкол.: В. Г.  Шадурский [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2014. — 319 с.
  13. Гутор, Л. К. Обучение испанскому языку в контексте межкультурной коммуникации / А. С. Никончук, Л. К. Гутор // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы Х Междунар. науч. конф., посвящ. 95-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 27 окт. 2016 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2016. — С. 116—117.
  14. Гутор,  Л. К., Масилевич, А.В.  Работа с подкастами в обучении коммуникативной компетенции (испанский яэык)  / Л. К. Гутор, А. В. Масилевич // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы XI Междунар. науч. конф., посвящ. 96-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 25 октября 2017 г. = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : матэрыялы XI Міжнар. навук. канф., прысвеч. 96-годдзю заснавання Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 25 кастр. 2017 г. / БГУ, ФМО; редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2017. — С. 211—212.
 

Кантакты: тэл.: +375 17 209 57 54, факс: +375 17 209 57 42 e-mail: Гэты адрас электроннай пошты абаронены ад спам-ботаў. У вас павінен быць уключаны JavaScript для прагляду.

Кантактная інфармацыя

  • Адрас: г. Мінск, вул. Ленінградская, 20
  • Паштовы адрас: 220030, г. Мінск, пр. Незалежнасці, 4
  • Тэлефон: +375 17 209 59 77
  • e-mail: fir@bsu.by

Палітыка ў дачыненні да апрацоўкі cookie-файлаў

Мы ў сацыяльных сетках

Зараз на сайце 697 гасцей і ніводнага зарэгістраванага