Подождите, идет загрузка сайта ...

 

Кафедра англійскай мовы гуманітарных спецыяльнасцей
дацэнт кафедры
кандыдат філалагічных навук
дацэнт

 Кароткія звесткі: 

Адукацыя: 
Мінскі дзяржаўны педагагічны інстытут замежных моў (цяпер МДЛУ), аспірантура МДЛУ. Абараніла кандыдацкую дысертацыю па спецыяльнасці 10.02.04 - германскія мовы на тэму «Парадыгматычныя і сінтагматычныя ўласцівасці кампанентаў фразеалагічных адзінак сучаснай англійскай мовы». 

Навукова-педагагічная дзейнасць:
На працягу прафесійнай дзейнасці працавала ў розных ВНУ Мінска: на кафедры замежных моў АН БССР, у МДЛУ, БАТУ, МІУ (цяпер Мінскі ўніверсітэт кіравання), БДУ. 

Выкладала тэарэтычныя («Тэорыя перакладу», «Перакладазнаўства», «Лексікалогія англійскай мовы», «Агульнае мовазнаўства») і практычныя курсы («Практыка вуснай і пісьмовай мовы» на 1-4 курсах, «Дзелавая англійская", "Практычны пераклад», «Дзелавая камунікацыя», «Агульналітаратурная англійская» і інш.) 

Кіравала напісаннем курсавых, дыпломных і магістарскіх прац.

12 навуковых студэнцкіх работ, выкананых пад кіраўніцтвам Масуновай Н. І., атрымалі 2 і 3 катэгорыю на Рэспубліканскім конкурсе навуковых работ студэнтаў ВНУ РБ. 

Навуковыя інтарэсы: кагнітыўная лінгвістыка, тэорыя і практыка выкладання замежных моў для спецыяльных мэтаў, англійская фразеалогія. 

 

Выкладаемыя курсы

Агульналітаратурная англійская (3 і 4 курсы спецыяльнасці МА).
Кіраўніцтва курсавымі праектамі па «Тэорыі і практыцы перакладу» і «Дзелавой і дыпламатычнай перапісцы»

Асноўныя публікацыі

  1. Мосунова, Н.И. Теория перевода: учебно-методический комплекс  / Н.И.Мосунова. – Минск: Изд-во МИУ, 2010.- 160с.
  2. Мосунова, Н.И. Использование тестирования в преподавании теоретических языковых дисциплин./ Н.И.Мосунова // Технологии обучения РКИ (языкам) и диагностика речевого развития : Тез. ХVII Межд. науч.-практ. конф., Минск, 2-3.02.2011г./БГЭУ. -Мн.: БГЭУ,2011.С. 281-283.
  3. Мосунова, Н.И. Метафоры трудовой деятельности во фразеологии английского языка / Н.И.Мосунова // Управление в социальных и экономических системах: Мат. ХX Межд. науч.-практ. конф., Минск, 20 мая 2011 г. / Минск. ин-т упр.- Мн.: Изд-во МИУ, 2011.- С.343-345.
  4. Мосунова, Н.И. Образная основа фразеологизмов английского языка, обозначающих концепт “work /labour” /Н.И.Мосунова // Вестник МГЛУ. Серия I. Филология. № 3(52), 2011. – С. 44-54.
  5. Мосунова, Н.И. Лингвокультурные особенности английских и корейских фразеологизмов,   содержащих коррелятивные названия животных  / Н.И.Мосунова, Исон Ким // «Идеи. Поиски. Решения»: Тез. V научно-практической конф., Минск, 30.11.2011г. / БГУ. - Мн.: БГУ, 2011. – С.72-75.
  6. Мосунова, Н.И. Межъязыковые и межкультурные тренинги в преподавании иностранных языков студентам-переводчикам / А.И.Ладисов, Н.И.Мосунова // Инновационные образовательные технологии.- Мн.:Изд-во МИУ, 2011, № 4 (28) .- С.52-58.
  7. 7. Мосунова, Н.И. Совмещение выражения эмоций и оценки в англоязычных текстах дипломатического подстиля / Н.И.Мосунова //Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков : Мат. ХVI Респуб. научно-практ. конф., Брест, 24 февр.2012г./ Бр.ГУ.- Брест: Изд-во БрГУ,2012.- Ч.1, С.52-55.
  8. Мосунова, Н.И. Сегменты концепта «туризм»  как тематические блоки усвоения языка специальности «менеджмент туризма» / Н.И.Мосунова //Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: мат-лы VI  Межд. науч. конф., БГУ, Минск 30.10. 2012г./  Минск: Изд-во БГУ, 2012.- 2 С.142-144.
  9. Мосунова, Н.И. Структура концепта «tourism» и ее методическое применение в преподавании подъязыка специальности / Н.И.Мосунова // Преподавание иностранных языков в условиях интернационализации образования: Мат. Междунар. науч.-практ. конф. (Минск, 1-2 февр. 2013г.).- Минск: БГЭУ, 2013. – С.85-86.
  10.  Мосунова, Н.И. Влияние экстралингвистических и лингвистических факторов на соотношение терминологии сферы туризма английского и русского языков / Н.И.Мосунова //Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: Мат. VI Междунар. науч.-практ. конф. , Минск, 16-18 мая 2013г. – Минск: Междунар. ун-т «МИТСО».- С.8-11.
  11. Мосунова, Н.И Когнитивный подход к осмыслению системности терминологии сферы туризма/ Н.И Мосунова // Актуальные вопросы  филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков : Сборник науч. тр. Вып 1.- Минск : Изд. Центр БГУ,2013.- С.77-84.
  12. Мосунова, Н.И Сравнение языковых и культурологических особенностей английского и русского языков как основа для создания межъязыковых и межкультурных тренингов / Н.И.Мосунова // Управление в социальных и экономических системах: Мат. ХXШ Межд. науч.-практ. конф., Минск, 15 мая 2014 г. / Минск. ин-т упр.- Мн.: Изд-во МИУ, 2014.- С.199-200.
  13. Мосунова, Н.И. Реалии системы среднего образования Великобритании, трудности их перевода и усвоения/ Старовойтова Э.М., Мосунова  Н.И. // Управление в социальных и экономических системах: Мат. ХXШ Межд. науч.-практ. конф., Минск, 15 мая 2014 г. / Минск. ин-т упр.- Мн.: Изд-во МИУ, 2014.- С.307-308.
  14. Мосунова, Н.И. Проблемы обучения политической терминологии / Н.И.Мосунова //Профессионально ориентированный иностранный язык: Мат. гор. науч.-практ. семинара, Минск, 20 мая 2014г. /Минск: Акад. Упр. При Президенте Респ. Беларусь, 2014.- С.79-81. 
  15.  Мосунова Н.И. Имена американских президентов в политическом дискурсе / Н.И. Мосунова //  Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Выпуск 6. - 2016.

  16. Мосунова, Н.И. Стилистические средства реализации прагматики текста политической тематики / Н.И. Мосунова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы Х Междунар. науч. конф., посвящ. 95-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 27 окт. 2016 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2016. — С.88—89. 
  17. Мосунова, Н.И. Факторы, влияющие на перевод фразеологизмов / Н.И. Мосунова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы IX Междунар. науч. конф., посвящ. 94-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 29 окт. 2015 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск: РИВШ, 2016. — 272 с. 
  18.  Мосунова, Н.И. Отражение в английских неологизмах влияния компьютеризации и интернета на социум / Н.И. Мосунова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы IX Междунар. науч. конф., посвящ. 94-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 29 окт. 2015 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск: РИВШ, 2016. — 272 с.
  19.  Мосунова, Н.И. Отражение в английских неологизмах влияния компьютеризации и интернета на социум / Н.И. Мосунова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы XI Междунар. науч. конф., посвящ. 96-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 25 окт. 2017 г. = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : матэрыялы XI Міжнар. навук. канф., прысвеч. 96-годдзю заснавання Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 25 кастр. 2017 г. / БГУ, ФМО; редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2017. — С. 99-101.
Кантакты: тэл.: +375 17 209 57 62, e-mail: Гэты адрас электроннай пошты абаронены ад спам-ботаў. У вас павінен быць уключаны JavaScript для прагляду.  

Кантактная інфармацыя

  • Адрас: г. Мінск, вул. Ленінградская, 20
  • Паштовы адрас: 220030, г. Мінск, пр. Незалежнасці, 4
  • Тэлефон: +375 17 209 59 77
  • e-mail: fir@bsu.by

Мы ў сацыяльных сетках